1
00:00:56,750 --> 00:00:57,610
Ez nagyon jó érzés.

2
00:01:13,950 --> 00:01:15,540
bántottalak?

3
00:01:16,000 --> 00:01:16,660
Elnézést.

4
00:01:17,160 --> 00:01:18,420
Megtanulom, hogyan kell helyesen csinálni.

5
00:01:27,120 --> 00:01:28,230
Már ügyes vagy.

6
00:01:29,450 --> 00:01:30,820
Csak egy kicsit csiklandozottál.

7
00:01:40,390 --> 00:01:41,110
Hosszú volt a nap.

8
00:01:41,490 --> 00:01:42,170
Aludj egy kicsit.

9
00:01:43,570 --> 00:01:44,130
Szóval...

10
00:01:44,700 --> 00:01:45,750
Tehát nem kötünk paktumot?

11
00:01:46,370 --> 00:01:47,450
kimerültem,

12
00:01:48,310 --> 00:01:49,440
és még mindig vacakolni akarsz velem?

13
00:02:05,790 --> 00:02:07,430
Amíg elég keményen igyekszem,

14
00:02:08,660 --> 00:02:10,310
Képes leszek Xie Xinxu-t készíteni

15
00:02:10,970 --> 00:02:13,020
végleg engedje el a bátyám iránti haragját.

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,350
Nem veszítem el a bátyámat.

17
00:02:21,080 --> 00:02:22,810
És nem veszítem el Xie Xinxut sem.

18
00:02:33,640 --> 00:02:36,430
[KÜLÖNLEGES]

19
00:03:08,950 --> 00:03:09,870
Hogy jutottál így a végére?

20
00:03:13,040 --> 00:03:14,540
Azok a fickók Mugangban nagyon ravaszak.

21
00:03:15,160 --> 00:03:16,540
Valójában az árnyékból támadtak rám.

22
00:03:18,120 --> 00:03:19,370
Végül napokig a kórházban ragadtam.

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
És még a töredéket sem kaptam meg.

24
00:03:25,790 --> 00:03:26,120
Rendben van.

25
00:03:27,620 --> 00:03:28,500
Pihenj egy kicsit.

26
00:03:29,370 --> 00:03:30,160
Ha egyszer meggyógyultál,

27
00:03:30,580 --> 00:03:31,370
megyünk a töredékért.

28
00:03:31,950 --> 00:03:33,910
De az inhibitor nem működik rajtam

29
00:03:34,700 --> 00:03:35,660
mint régen.

30
00:04:00,330 --> 00:04:01,080
Wu Siyuan.

31
00:04:01,660 --> 00:04:03,580
Én azt mondom, hogy most már szinte használhatatlan nálam az inhibitor.

32
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Ha túl sok inhibitort vett be,

33
00:04:06,120 --> 00:04:07,750
szervezeted toleranciát épít ki.

34
00:04:07,870 --> 00:04:08,830
Ez egy normális válasz.

35
00:04:09,540 --> 00:04:10,250
Ne stresszelj túl sokat rajta.

36
00:04:10,290 --> 00:04:11,290
Vagy talán te vagy az, aki túl optimista.

37
00:04:16,540 --> 00:04:17,410
Akkor jó.

38
00:04:17,660 --> 00:04:18,750
Megmondom az embereimnek

39
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
hogy mostantól, amikor küldetésre indulsz,

40
00:04:20,660 --> 00:04:22,080
kivételt tesznek, és csomagolnak neked néhány extra gátlót.

41
00:04:24,080 --> 00:04:24,450
Elégedett?

42
00:04:26,030 --> 00:04:26,710
Wu Siyuan.

43
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
Maga mondta.

44
00:04:28,740 --> 00:04:29,470
Minél több inhibitort szedek,

45
00:04:29,470 --> 00:04:30,540
annál kevesebbet dolgoznak.

46
00:04:30,660 --> 00:04:32,250
Ki tudja garantálni, hogy legközelebb nem fogok megvadulni?

47
00:04:32,250 --> 00:04:33,200
és meghalni?

48
00:04:47,370 --> 00:04:49,040
Szervezze meg a következő párkereső találkozómat egy Yinnel.

49
00:04:50,370 --> 00:04:51,510
És győződjön meg róla

50
00:04:52,830 --> 00:04:54,490
hogy sikeresen kötődöm az egyikhez.

51
00:04:59,240 --> 00:05:00,820
Lehetőséget adtam neked.

52
00:05:01,290 --> 00:05:02,490
Te voltál az, akinek nem sikerült elfogadnia.

53
00:05:02,490 --> 00:05:03,530
Vesztettél Xie Xinxuval szemben,

54
00:05:03,740 --> 00:05:04,680
és ez következmények láncolatát váltotta ki,

55
00:05:04,830 --> 00:05:05,840
elhúzva mindezt.

56
00:05:07,040 --> 00:05:08,870
És most azt akarod, hogy továbbra is fizessek a kudarcaidért,

57
00:05:08,870 --> 00:05:09,370
igaz?

58
00:05:12,330 --> 00:05:13,250
Wu Siyuan!

59
00:05:14,290 --> 00:05:15,580
Hallod egyáltalán, amit mondasz?

60
00:05:22,540 --> 00:05:24,000
Kezeltél valaha igazán barátként?

61
00:05:31,420 --> 00:05:32,370
Általános szabályként

62
00:05:34,170 --> 00:05:35,750
Nem választom Rent barátnak.

63
00:05:36,500 --> 00:05:37,830
És ha nincs más választásom,

64
00:05:39,870 --> 00:05:40,790
Óvatosan járok el.

65
00:06:40,210 --> 00:06:40,920
hol vagy?

66
00:06:45,330 --> 00:06:46,920
[Yu]
Amikor úgy döntesz, hogy feladod magad,

67
00:06:46,920 --> 00:06:47,870
akkor beszélhetünk.

68
00:06:49,970 --> 00:06:52,270
[Tényleg Xie Xinxu miatt csinálod ezt?]

69
00:06:52,270 --> 00:06:54,930
[Üzenet elküldve. A kézbesítés sikertelen.]

70
00:07:09,200 --> 00:07:10,330
Sürgősen ellenőriznem kell valamit.

71
00:07:10,330 --> 00:07:11,000
Nem tart sokáig.

72
00:07:11,210 --> 00:07:12,590
Várj meg a nappaliban.

73
00:07:17,170 --> 00:07:18,090
Miért zártad be az ajtót?

74
00:07:22,370 --> 00:07:23,750
Te és Xie Xinxu

75
00:07:27,080 --> 00:07:27,830
soha nem kötött egyezményt,

76
00:07:28,500 --> 00:07:29,270
csináltad?

77
00:07:34,830 --> 00:07:36,180
Aznap egyértelműen kikerült az irányítás.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,370
Miért adott be inhibitort

79
00:07:41,540 --> 00:07:42,830
ahelyett, hogy közvetlenül megnyugtatná?

80
00:07:46,830 --> 00:07:48,330
Megpróbálja megnyugtatni az autóban

81
00:07:48,830 --> 00:07:49,830
nem lenne helyénvaló, igaz?

82
00:07:52,170 --> 00:07:53,170
Ha hazudsz,

83
00:07:54,710 --> 00:07:56,750
Majd megtudom, ha megmérem a véreddel.

84
00:08:00,820 --> 00:08:01,740
Ne gyere közelebb!

85
00:08:25,530 --> 00:08:26,380
Bántott téged?

86
00:08:34,650 --> 00:08:35,650
Ne gyere közelebb.

87
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
Te...

88
00:08:59,870 --> 00:09:00,920
Szándékosan teszteltél?

89
00:09:04,330 --> 00:09:06,040
Úgy tűnik, nincs bennem, hogy a gazember legyek.

90
00:09:11,210 --> 00:09:12,330
Hagyd abba a kísértést.

91
00:09:17,920 --> 00:09:18,670
A kezed.

92
00:09:33,920 --> 00:09:36,460
Eredetileg azt a tényt terveztem felhasználni, hogy ti ketten soha nem kötöttetek egyezséget

93
00:09:36,830 --> 00:09:37,960
hogy Nongyu tegyen nekem egy szívességet.

94
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
De valójában

95
00:09:42,040 --> 00:09:43,460
cserélhettél volna velem

96
00:09:43,460 --> 00:09:44,250
egyéb információk felhasználásával.

97
00:09:46,210 --> 00:09:48,420
Mondott valaha valamit a bátyám a harmadik töredékről?

98
00:09:52,870 --> 00:09:53,830
Akkor mondd el a testvérednek

99
00:09:54,210 --> 00:09:55,330
hogy áthelyezzenek a logisztikára.

100
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Elviszlek a töredékért.

101
00:09:59,000 --> 00:10:00,620
Miért akar hirtelen átszállást?

102
00:10:04,760 --> 00:10:05,780
A frontszolgálat kimerítő.

103
00:10:06,630 --> 00:10:07,770
A bátyád nem engedi, hogy elmenjek.

104
00:10:08,670 --> 00:10:09,740
De ha megszólal,

105
00:10:10,420 --> 00:10:11,250
működnie kellene.

106
00:10:15,870 --> 00:10:16,330
Rendben van.

107
00:10:17,420 --> 00:10:18,210
Üzlet.

108
00:10:47,420 --> 00:10:48,290
Eltelt fél hónap.

109
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
Megkaptad Yin Che töredékét?

110
00:10:56,250 --> 00:10:57,120
Még nem.

111
00:10:59,460 --> 00:11:01,040
Tényleg olyan nehéz megbirkózni Yin Che-vel?

112
00:11:01,750 --> 00:11:03,170
Ha szükséges,

113
00:11:03,170 --> 00:11:04,420
is használhatod

114
00:11:05,040 --> 00:11:06,250
néhány nem szokványos módszer.

115
00:11:08,920 --> 00:11:09,670
Megértve.

116
00:11:11,080 --> 00:11:11,830
Meg fogom találni a módját.

117
00:11:26,420 --> 00:11:27,540
Úgy néz ki

118
00:11:27,670 --> 00:11:29,330
valóban elárulta az Irodát.

119
00:11:31,330 --> 00:11:32,540
Még jó, hogy aprólékos vagy.

120
00:11:38,190 --> 00:11:38,910
Törékeny üveg.

121
00:11:39,660 --> 00:11:41,140
Biztosan ez a töredék.

122
00:11:41,720 --> 00:11:42,610
Kinek küldték?

123
00:11:44,040 --> 00:11:44,830
Wu Nongyu.

124
00:11:47,960 --> 00:11:48,670
Zhang.

125
00:11:49,010 --> 00:11:50,340
Miután Wu Siyuannal foglalkoznak,

126
00:11:50,700 --> 00:11:52,210
Áthelyezlek közvetlenül alám dolgozni.

127
00:11:53,040 --> 00:11:55,740
Mr. Wu és Nongyu valóban közel állnak egymáshoz.

128
00:11:56,000 --> 00:11:57,250
Ez megnehezíti a kezelését.

129
00:11:59,750 --> 00:12:00,580
Habozsz.

130
00:12:02,080 --> 00:12:03,580
Amióta áthelyeztél az Elnökségbe,

131
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Engem Mr. Wu-hoz rendeltek.

132
00:12:05,540 --> 00:12:06,920
Mindig elég jól bánt velem.

133
00:12:07,330 --> 00:12:08,370
értem én.

134
00:12:08,920 --> 00:12:10,120
Végül is a nők,

135
00:12:10,250 --> 00:12:12,370
mindig jó az önreflexió.

136
00:12:16,370 --> 00:12:17,170
Tudod,

137
00:12:17,290 --> 00:12:18,800
miért választottalak téged

138
00:12:19,120 --> 00:12:20,170
és átvittek ide?

139
00:12:23,820 --> 00:12:25,180
Mert benned,

140
00:12:25,740 --> 00:12:27,260
Láttam egykori önmagamat.

141
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Akkoriban

142
00:12:30,040 --> 00:12:32,210
Én csak fiatalabb alkalmazott voltam egy gyógyszergyárnál.

143
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Yinként,

144
00:12:34,170 --> 00:12:36,040
az egészségem mindig rossz volt.

145
00:12:36,460 --> 00:12:37,960
Mindazok a jó promóciós lehetőségek

146
00:12:38,120 --> 00:12:39,620
soha nem jött az utamba.

147
00:12:39,920 --> 00:12:40,710
De tíz évvel ezelőtt,

148
00:12:40,710 --> 00:12:42,370
A kezembe akadt egy kutatófüzet.

149
00:12:43,080 --> 00:12:45,710
Meghatározta az Affinity Virus előrevetített mutációs útvonalát.

150
00:12:46,250 --> 00:12:47,420
Akkor éreztem először

151
00:12:47,420 --> 00:12:48,670
hogy Yin lévén

152
00:12:48,670 --> 00:12:49,830
már nem volt a gyengém.

153
00:12:50,580 --> 00:12:51,920
Elkezdtem használni a saját véremet

154
00:12:52,040 --> 00:12:54,000
inhibitorok kifejlesztésére.

155
00:12:54,710 --> 00:12:55,460
És akkor

156
00:12:55,830 --> 00:12:58,420
öt évvel ezelőtt végre kitört a mutáns vírus.

157
00:12:59,210 --> 00:13:01,210
Ön azáltal vált ismertté, hogy gátlókat fejlesztett ki,

158
00:13:01,210 --> 00:13:02,830
és nagyobb tekintélyt bíztak rájuk,

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,370
amely a Különleges Igazgatási Iroda létrehozásához vezetett?

160
00:13:04,870 --> 00:13:06,750
Habozás nélkül megragadtam a lehetőséget.

161
00:13:07,250 --> 00:13:08,620
És még most is,

162
00:13:08,790 --> 00:13:09,750
Soha nem hagytam fel.

163
00:13:10,170 --> 00:13:11,710
Bármi áron,

164
00:13:11,960 --> 00:13:14,250
Az inhibitor minden új iterációjának felgyorsítására törekszem.

165
00:13:14,670 --> 00:13:15,540
Csak akkor

166
00:13:15,870 --> 00:13:18,330
nagyobb eséllyel élhet túl Ren a harc után.

167
00:13:19,040 --> 00:13:19,830
Ugyanakkor

168
00:13:19,830 --> 00:13:21,210
Wu Siyuan volt nálam

169
00:13:21,210 --> 00:13:21,790
a színfalak mögött dolgozni,

170
00:13:21,790 --> 00:13:24,420
csendesen végez különféle kísérleteket a Ren harci képességének javítása érdekében.

171
00:13:24,920 --> 00:13:25,670
Csak így

172
00:13:26,320 --> 00:13:27,210
tudná az Iroda

173
00:13:27,370 --> 00:13:29,520
megőrzi a tőkeáttételt, és nélkülözhetetlen marad.

174
00:13:29,520 --> 00:13:30,140
[KÜLÖNLEGES]

175
00:13:30,280 --> 00:13:31,870
Amikor egy lehetőség kínálkozik,

176
00:13:32,290 --> 00:13:33,670
mindent rá kell kötni.

177
00:13:34,290 --> 00:13:37,620
Mert az ellenfeleid ugyanolyan keményen küzdenek, hogy megragadják.

178
00:13:38,460 --> 00:13:40,460
Ha sikerül összegyűjteniük az összes töredéket

179
00:13:40,580 --> 00:13:42,540
és dolgozzon ki egy gyógymódot az affinitásra,

180
00:13:42,920 --> 00:13:46,040
a Különleges Igazgatási Iroda elveszíti létjogosultságát.

181
00:13:50,080 --> 00:13:51,670
Megértem, mit kell tenni.

182
00:13:59,100 --> 00:14:02,390
[KÜLÖNLEGES]

183
00:14:10,370 --> 00:14:12,120
[Nongyu]
Ha nem akarod, hogy még jobban megvetjelek,

184
00:14:12,290 --> 00:14:13,780
majd helyezze át Lin Juant a logisztikára.

185
00:14:14,120 --> 00:14:15,450
És kölcsönadja nekem egy hétre.

186
00:14:15,790 --> 00:14:16,460
Finom.

187
00:14:17,000 --> 00:14:17,870
Ami a töredékeket illeti,

188
00:14:18,290 --> 00:14:19,710
ki kell maradnod belőle.

189
00:14:19,830 --> 00:14:20,330
Hagyd rám.

190
00:14:20,460 --> 00:14:21,870
én védelek téged.

191
00:14:22,020 --> 00:14:23,930
[Üzenet elküldve. A kézbesítés sikertelen.]

192
00:14:29,620 --> 00:14:30,370
Mugang.

193
00:14:32,250 --> 00:14:33,420
[Lawson kisbolt]
Nyugati kerületi határ.

194
00:14:33,790 --> 00:14:34,830
Sivatagi zóna.

195
00:14:36,420 --> 00:14:37,870
Az ottani lakosság bonyolult.

196
00:14:39,250 --> 00:14:40,620
Még mindig magaddal viszed Nongyut?

197
00:14:42,540 --> 00:14:43,000
Igen.

198
00:14:43,370 --> 00:14:44,830
Ő és Wu Siyuan veszekedtek az elmúlt napokban.

199
00:14:45,420 --> 00:14:47,120
Ha békén hagyom,

200
00:14:47,430 --> 00:14:48,500
ő határozottan

201
00:14:48,500 --> 00:14:49,240
nem lesz rendben.

202
00:14:49,870 --> 00:14:50,680
Miért verekedtek?

203
00:14:53,250 --> 00:14:55,180
Mert én küldtem neki

204
00:14:55,670 --> 00:14:57,020
lezárt videó Wu Siyuanról

205
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
[Self-Storage Service Center Support]

206
00:15:00,560 --> 00:15:02,310
[A korábban nálad tárolt tárgyakat most elküldheti nekem.]

207
00:15:02,960 --> 00:15:03,620
gyötör engem.

208
00:15:05,330 --> 00:15:06,430
Hogyan reagált?

209
00:15:08,920 --> 00:15:10,330
Hatalmas harcot vívott Wu Siyuannal.

210
00:15:11,080 --> 00:15:12,960
És elkezdett kételkedni, hogy miért kerültem közel hozzá.

211
00:15:15,000 --> 00:15:16,040
Őszintén szólva, mielőtt elküldtem volna,

212
00:15:16,040 --> 00:15:16,580
én már

213
00:15:16,750 --> 00:15:18,080
tudta, hogy gyanakodni fog rám.

214
00:15:19,710 --> 00:15:20,830
De gondoltam

215
00:15:20,830 --> 00:15:22,610
Tudtam kezelni a kockázatot és elsimítani a dolgokat.

216
00:15:23,860 --> 00:15:24,690
De akkor

217
00:15:26,040 --> 00:15:26,950
tegnap este,

218
00:15:26,950 --> 00:15:27,850
amikor hirtelen nem tudtam elérni,

219
00:15:27,850 --> 00:15:29,040
megrémültem. úgy éreztem

220
00:15:32,170 --> 00:15:33,870
hihetetlen hülyeség volt amit csináltam.

221
00:15:35,420 --> 00:15:36,500
Rájöttél

222
00:15:36,500 --> 00:15:39,330
még a legkisebb kockázatot sem tudod elviselni, hogy elveszíted őt.

223
00:15:40,830 --> 00:15:41,290
Igen.

224
00:15:42,620 --> 00:15:44,420
Szóval miután megtaláltam őt,

225
00:15:46,210 --> 00:15:47,790
– mondtam neki impulzívan

226
00:15:48,750 --> 00:15:50,620
hogy amíg ő marad, feladhatom

227
00:15:50,620 --> 00:15:52,040
bosszút Wu Siyuan.

228
00:15:53,500 --> 00:15:54,580
Mit mondott ezek után?

229
00:15:57,750 --> 00:15:58,960
Nagyon boldog volt.

230
00:16:01,250 --> 00:16:01,960
Azt mondta

231
00:16:03,040 --> 00:16:04,560
rendesen kipótolna nekem.

232
00:16:05,420 --> 00:16:07,120
Még azt is kezdeményezte, hogy paktum megkötését javasolja.

233
00:16:10,050 --> 00:16:10,970
kellett volna

234
00:16:11,420 --> 00:16:12,830
örült neki.

235
00:16:12,830 --> 00:16:13,660
De amikor megláttam

236
00:16:13,660 --> 00:16:14,940
óvatosan próbál a kedvemben járni,

237
00:16:14,940 --> 00:16:15,560
úgy éreztem

238
00:16:18,580 --> 00:16:19,630
hogy mélységesen boldogtalan volt.

239
00:16:23,330 --> 00:16:24,870
Egyre empatikusabb vagy.

240
00:16:31,080 --> 00:16:32,540
Mivel ennyire törődsz vele,

241
00:16:32,920 --> 00:16:34,330
gondoltál-e valaha

242
00:16:35,000 --> 00:16:35,920
megállás,

243
00:16:36,580 --> 00:16:38,440
és teljesen feladja a bosszút Wu Siyuan?

244
00:16:49,570 --> 00:16:50,500
Stop?

245
00:16:55,960 --> 00:16:56,750
Mr. Ding.

246
00:16:57,830 --> 00:16:58,670
Jelenleg úgy érzem

247
00:16:58,670 --> 00:17:00,370
Egy szikla szélén haladó vonaton ülök.

248
00:17:00,370 --> 00:17:01,330
Ha most abbamaradna,

249
00:17:01,330 --> 00:17:02,460
megvoltam volna

250
00:17:03,170 --> 00:17:04,370
már nincs hova menni.

251
00:17:05,330 --> 00:17:06,250
De ha

252
00:17:08,330 --> 00:17:10,210
folyamatosan halad eredeti úti célja felé,

253
00:17:12,290 --> 00:17:13,920
Talán még biztonságosan le tudok szállni.

254
00:17:18,040 --> 00:17:19,460
Lehetséges-e

255
00:17:20,330 --> 00:17:22,420
hogy csak ez az előttünk álló szakasz a szikla,

256
00:17:22,420 --> 00:17:23,920
és ami ezután jön, az szilárd talaj?

257
00:17:24,170 --> 00:17:25,850
Választhat, hogy korán száll le.

258
00:17:30,290 --> 00:17:32,140
De még ha tényleg nem tud megállni,

259
00:17:32,920 --> 00:17:34,200
vannak még dolgok, amiket megtehetsz.

260
00:17:35,460 --> 00:17:37,530
Legalább éreztesse a veled utazókat

261
00:17:38,210 --> 00:17:39,250
hogy ez az utazás

262
00:17:39,870 --> 00:17:41,460
a könnyedség és a boldogság egyike.

263
00:17:51,270 --> 00:17:54,100
[Mugang]

264
00:18:09,210 --> 00:18:10,170
Errefelé,

265
00:18:10,170 --> 00:18:10,790
ezt viselve

266
00:18:11,080 --> 00:18:12,040
segít jobban beilleszkedni.

267
00:18:45,370 --> 00:18:47,210
Három napja jöttem ebbe a bokszterembe.

268
00:18:48,290 --> 00:18:49,420
A tulajdonos elmondta

269
00:18:49,870 --> 00:18:50,550
a mérkőzés díját

270
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
volt a merevlemez töredéke.

271
00:18:56,220 --> 00:18:59,060
[BOKSZ]

272
00:19:02,330 --> 00:19:04,500
Lin Juan már a kilencedik kihívót is legyőzte.

273
00:19:04,750 --> 00:19:06,490
Akar még valaki kihívni?

274
00:19:06,830 --> 00:19:07,620
Gratulálok.

275
00:19:11,020 --> 00:19:13,600
♪ Valami furcsa szagod van♪

276
00:19:15,060 --> 00:19:15,640
♪ Mint a fa♪

277
00:19:15,640 --> 00:19:16,430
♪ Mint a bor♪

278
00:19:16,430 --> 00:19:18,560
♪ Mint a fogyó eső♪

279
00:19:19,060 --> 00:19:22,520
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

280
00:19:22,520 --> 00:19:25,890
♪Talán csak a játékodnak szántam♪